Skvělěj čtvrtek/ Great thursday

CZECH:

Zažila sem asi jeden z nejlepších čtvrtků co tady vůbec mohl být :D
Nejen že jsme byly o volné hodině jíst u Jule a měli výborný těstovinový salát, ale hlavně odpoledka byla pak skvělá :D
1) Při latině uprostřed dvouhodinovky okolo 15 hod na nás učitel podíval  a povídá: "vy vypádte ale unaveně, pomohlo by vám pár keksů..?Já je přinesu!" :D všichni jsme koukali jak spadlí z višně ale on je vážně přinesl, každý jsme dostali pár a učitel si potom šel sednout ke klukům a povídal si s nima. Prej se to tu ještě nikdy nestalo. Jupí!
2) V pátek nám odpadla škola. Celý den !!! To tu prej taky ještě nikdy nebylo. Kvůli nějakému výtvarnému projektu odpadla celému 12. ročníku škola, jen ty co se do projektu přihlásili (s nadějí že se jednou ulejou) museli pilně pracovat. Takže jsem si to náramně užila, byla běhat a řádně se vyležela. večer jsem jela ke Katharině, pak jsme šly na jednu oslavu 18-tin a nakonec jsem u ní znova spala. Dokonce mi nabídla že kdybych zůstala na rok a u mojí rodiny by to nešlo, můžu zůstat u ní!
To mě přivádí ještě na jednu myšlenku. Lidi v Německu jsou sice "chladný" a občas je to vážně až neuvěřitelný jak vás budou ignorovat dokud sami nepřídete a neprojevíte zájem se s nima bavit, ale když už je poznáte a "proniknete" mezi ně, jsou neuvěřitelně milí a velkorysí!
Papík!

ENGLISH:

I´ve had the best thursday ever! :D
Not only the fact that I went to Jule's (classmate) house with some of my friends and ate a delicicious pasta salad, that was really special because I was with my favorite people, but two other things also happenedd.
1) In Latin class around 3 the teacher looked at us and was like "oh my god you look so tired, should I bring some cookies? I'm gonna get them!", everybody was so surprised! He actually brought a thing of cookies and everybody got some and, well... yeah. My friends said that it had never happened before. Yaay!!!
2) I had the whole day off on Friday!!! Everyone in 12th grade had no school because of some art project. That had also never happened before. I got to go jogging and then just laid in bed most of the day. That evening I met up with Katha and then we went to some 18th birthday party a schoolmate had. Katha even said that if I stay for a whole year I could live with her family!!!
This brings me to an idea I had yesterday. Sometimes people in Germany can be a bit "cold", which can make it pretty hard to fit in here. It's kind of unbelievable how they ignore you and you always have to make the first move and start the conversation, but once you get to know each other they turn out to be really nice and generous!

Byyyye!

Musela jsem si to vyfotit!
I just had to take a photo!

*Englisch bei Jack M.

CZECH:

Právě sedím nad biologií kterou zíjtra píšeme a tohle se snažim pochopit... 

ENGLISH:

We write a biology test tomorrow and I´m trying to understand this...

První testy/ First Tests

CZECH:

Čas neuvěřitelně letí a já už jsem tu 5 týdnů. Mám za sebou první písemky a abych trochu přiblížila systém výuky v Německu rozhodla jsem se napsat další článek.
Já tento rok mám v česku okolo 18ti předmětů a písemku píšeme nejméně jednu za měsíc skoro ze všech. Tady mám 12 předmětů (a to už si všichni stěžují jak je toho hodně), přičemž jsem orientovaná hlavně na jazyky, a písemky tu píšou jednu až dvě za pololetí. Každou písemku píšeme nejméně 2 hodiny, většinou ale 3 až 4. Mám už za sebou němčinu a náboženství a tento týden mě čeká biologie. Největší strach jsem měla paradoxně z němčiny ale ukázalo se to jako nejjednodušší. "Nemusela" jsem se na nic učit a šlo hlavně o to pochopit a rozumět povídce kterou jsem dostala a pak jí nějak analyzovat atd., ale v náboženství jsme dotali text o původu duší, ten jsme museli vlastními slovy přepsat, pak okomentovat z křesťansko- židovského pohledu a nakonec ještě z vlastního pohledu napsat doporučení jak s článkem naložit nějakému našemu známému. No, napsala jsem 6 stran ale myslim že to bude stát za prd. :D
A pro ty kdo se diví že jedna písemka za půl roku stačí- 70% známky je tu z ústního porjevu- aktivita v hodinách, referáty, projekty, domácí úkoly atd.. Přijde mi to jako dobrá motivace pro to dělat úkoly a zapojovat se v hodinách. Známkování je tu celkem přísné, takže se opravdu musíte snažit. Na to si pořád ještě zvykám...
Právě sedím nad biologií a snažím, se pochopit základy neurobiologie a stavbu + funkce neuronů. No, zatím moc netušim, co do tý písemky ve středu napíšu takže mi prosím vy, kteří můj blog čtete, držte palce! :D
Posílám moc pozdravů, zas brzo napíšu!

ENGLISH:

Time flyes and I´m already 5 weeks here!!!  I´ve written my first test at school so I decided to write something about the school system in Germany.

I have about 18 subjects at school in Czech republic this year and we write almost in every subject at at least one test per month. Here I have 12 subjects (and everybody is saying how much that is), whereas I´m in the language profil so I don´t have such a general education like I do in Czech rep. The test are written only once or twice a half-year, at least at my school here. Every test lasts 3 or 4 hours. I´ve already written German and Religion tests and this week comes biology. I´ve had the biggest fear of German, but it has shown that it was the easiest. I didn´t have to "learn" and the only things I had to do was to understand the short story I got, write an analyse and so one, but in religion we got a text about origin of souls and we had to understand it, write a summary, comment it from christian- juddish view and write a letter to our friend about the article. I wrote about 6 pages but I think my test really sucks :D

And for those who are suprised that one test per half- year is enough- 70% of note you get at the end of year is for activity in classes- homeworks, projects, reports, activity a.s.o... I think it is a great way to motivate students to do homeworks and be active at school. I´m still trying to get used to it...

I´m learning biology at the moment, trying to understand basics of neurobiology and structure + functions of neurons. I still don´t know what am I going to write in the test at wednesday, so please you, who are reading my blog, cross your´s fingers, I´m gonna need it! :D
I´ll post soon again, thanks for reading!

Co mi nejvíc pomáhá? / What helps me the most?

CZECH:

I tady na mě někdy přichází taková ta menší krize. Prostě se blbě vyspíte, stane se něco malého a úplně vás to rozhodí. Mě se tu daří krásně a sem hrozně šťastná že sem tady ale přeci jen, když to na mě přijde tak mi nejvíc pomůže se buď vyspat a nebo si zaskypovat s mejma skvělejma kamarádama, který jsou tu taky na výměně, Jackem a Siminou a nebo napsat Jacobovi. Jsou ve stejné situaci jako já a mám je hrozně ráda!

ENGLISH:

Even here comes sometimes bad mood. You just don´t sleep so well or something small happens what makes you feel blue. I´m having great times in Germany and I´m really happy that I can be here but still when that mood comes to me what helpes me the most is to go sleep or skype with my friends, who also make an exchange year in Germany, Jack and Simina or to write Jacob. They´re in the same situation and I love them so much! 

J., S. and J., thank you for everything and first of all, for being you!