První testy/ First Tests

CZECH:

Čas neuvěřitelně letí a já už jsem tu 5 týdnů. Mám za sebou první písemky a abych trochu přiblížila systém výuky v Německu rozhodla jsem se napsat další článek.
Já tento rok mám v česku okolo 18ti předmětů a písemku píšeme nejméně jednu za měsíc skoro ze všech. Tady mám 12 předmětů (a to už si všichni stěžují jak je toho hodně), přičemž jsem orientovaná hlavně na jazyky, a písemky tu píšou jednu až dvě za pololetí. Každou písemku píšeme nejméně 2 hodiny, většinou ale 3 až 4. Mám už za sebou němčinu a náboženství a tento týden mě čeká biologie. Největší strach jsem měla paradoxně z němčiny ale ukázalo se to jako nejjednodušší. "Nemusela" jsem se na nic učit a šlo hlavně o to pochopit a rozumět povídce kterou jsem dostala a pak jí nějak analyzovat atd., ale v náboženství jsme dotali text o původu duší, ten jsme museli vlastními slovy přepsat, pak okomentovat z křesťansko- židovského pohledu a nakonec ještě z vlastního pohledu napsat doporučení jak s článkem naložit nějakému našemu známému. No, napsala jsem 6 stran ale myslim že to bude stát za prd. :D
A pro ty kdo se diví že jedna písemka za půl roku stačí- 70% známky je tu z ústního porjevu- aktivita v hodinách, referáty, projekty, domácí úkoly atd.. Přijde mi to jako dobrá motivace pro to dělat úkoly a zapojovat se v hodinách. Známkování je tu celkem přísné, takže se opravdu musíte snažit. Na to si pořád ještě zvykám...
Právě sedím nad biologií a snažím, se pochopit základy neurobiologie a stavbu + funkce neuronů. No, zatím moc netušim, co do tý písemky ve středu napíšu takže mi prosím vy, kteří můj blog čtete, držte palce! :D
Posílám moc pozdravů, zas brzo napíšu!

ENGLISH:

Time flyes and I´m already 5 weeks here!!!  I´ve written my first test at school so I decided to write something about the school system in Germany.

I have about 18 subjects at school in Czech republic this year and we write almost in every subject at at least one test per month. Here I have 12 subjects (and everybody is saying how much that is), whereas I´m in the language profil so I don´t have such a general education like I do in Czech rep. The test are written only once or twice a half-year, at least at my school here. Every test lasts 3 or 4 hours. I´ve already written German and Religion tests and this week comes biology. I´ve had the biggest fear of German, but it has shown that it was the easiest. I didn´t have to "learn" and the only things I had to do was to understand the short story I got, write an analyse and so one, but in religion we got a text about origin of souls and we had to understand it, write a summary, comment it from christian- juddish view and write a letter to our friend about the article. I wrote about 6 pages but I think my test really sucks :D

And for those who are suprised that one test per half- year is enough- 70% of note you get at the end of year is for activity in classes- homeworks, projects, reports, activity a.s.o... I think it is a great way to motivate students to do homeworks and be active at school. I´m still trying to get used to it...

I´m learning biology at the moment, trying to understand basics of neurobiology and structure + functions of neurons. I still don´t know what am I going to write in the test at wednesday, so please you, who are reading my blog, cross your´s fingers, I´m gonna need it! :D
I´ll post soon again, thanks for reading!