CZECH:
V sobotu (už to nějakej ten pátek bude :D ) jsem absolvovala takzvaný novoobčanský veletrh Krempe- městečko kde bydlim. Heslo "Krempe ist klein aber fein" (=Krempe je sice malé ale dobré) to docela vystihlo. Představily se tam kroužky jako např. roztleskávačky a judo, mateřské školky a ostatní instituce z Krempe. Nechyběl ani stánek mojí hostmamky který představoval knihovnu. Hned po příchodu si mě odchytnul místní starosta a vznesl prosbu jestli bych nemohla o půl šestý losovat výherce nějaký soutěže. No zkuste odmítnout starostu... :D
Nakonec jsem byla i oficiálně představená všem přítomným občanům Krempe (tajně jsem doufala že se tomu nějak vyhnu..) no a hned jako první jsem vylosovala papírek od mého hosttáty. Hahah ale vážně to byla náhoda! Ještě bych zapoměla dodat že jako novopečená občanka Krempe jsem dostala tašku plnou prospektů, vizitek pana starosty, 5 volných vstupů do bazénu v Krempe a 2 vstupenky do divadla v Itzehoe (město kousek od nás).
Nakonec jsem byla i oficiálně představená všem přítomným občanům Krempe (tajně jsem doufala že se tomu nějak vyhnu..) no a hned jako první jsem vylosovala papírek od mého hosttáty. Hahah ale vážně to byla náhoda! Ještě bych zapoměla dodat že jako novopečená občanka Krempe jsem dostala tašku plnou prospektů, vizitek pana starosty, 5 volných vstupů do bazénu v Krempe a 2 vstupenky do divadla v Itzehoe (město kousek od nás).
Nejvíc mě asi překvapilo že se tady ty lidi byli schopný sebrat a něco takovýho zorganizovat, takže jsem byla mile překvapená :)
ENGLISH:
I went to a "Neubürgermesse" on Saturday few weeks ago. Watchword "Krempe ist klein,aber fein" matched perfectly to this event. Many institutions presented themselfs and we saw some exibiths of cheerleading and judo club, childern from the kindergarten were singing and the program was full of supises. My host mother had a bookstall because she works in the city library. Right after we came, the city mayor asked me to help him by drawing lots... Well try to reject the mayor :D
I was also officialy introduced to all citizens of Krempe (I hoped it will pass me...) and by drawing lots, I draged out my hostdad´s lot like first so it was A LITTLE BIT akward..but it was really an accident!
As a fresh citizen of Krempe, I got a bag full of brochures, buisness cards of the mayor, 5 free entries to the Krempe swimming pool and 2 tickets to the Itzehoe theatre (town not far from us).
I was also officialy introduced to all citizens of Krempe (I hoped it will pass me...) and by drawing lots, I draged out my hostdad´s lot like first so it was A LITTLE BIT akward..but it was really an accident!
As a fresh citizen of Krempe, I got a bag full of brochures, buisness cards of the mayor, 5 free entries to the Krempe swimming pool and 2 tickets to the Itzehoe theatre (town not far from us).
I was especially suprised about that here the people were able to organize something like that and had the will to do it :)
 |
| Neubürgermesse im Krempe. |
 |
| Lecker! |
 |
| s hostmamkou u jejího stánku- Městská knihovna with my host-mother by her stand- City library |
 |
| Najdi mě! Find me! |
 |
| S panem starostou losujem. With the city mayor drawing lots. |
Žádné komentáře:
Okomentovat